Retrieves the value associated with the given key from DataStore. This operation is performed asynchronously.
The value associated with the key, or null if the key is not found.
The key for which to retrieve the value.